الرَّحْمَنُ
Ar-Rahmân
Le Tout Miséricordieux
Sa miséricorde immense englobe toute la création.
Section complète
Les 99 noms d’Allah
Les traductions françaises sont volontairement pédagogiques et simplifiées. Elles aident à comprendre le sens sans prétendre épuiser toute la richesse du nom arabe.
99 noms
Aucun nom ne correspond à cette recherche.
الرَّحِيمُ
Ar-Rahîm
Le Très Miséricordieux
Il accorde continuellement Sa miséricorde à Ses serviteurs.
الْمَلِكُ
Al-Malik
Le Souverain
Toute souveraineté et toute autorité Lui appartiennent.
الْقُدُّوسُ
Al-Quddûs
Le Très Saint
Il est parfaitement pur de tout défaut et de toute imperfection.
السَّلَامُ
As-Salâm
La Source de paix
Il est exempt de tout défaut et accorde la paix et la sécurité.
الْمُؤْمِنُ
Al-Mu’min
Celui qui rassure
Il accorde sécurité, confiance et confirmation de la vérité.
الْمُهَيْمِنُ
Al-Muhaymin
Le Protecteur vigilant
Rien n’échappe à Sa surveillance et à Sa protection.
الْعَزِيزُ
Al-‘Azîz
Le Tout-Puissant
Sa puissance est parfaite et rien ne peut Le dominer.
الْجَبَّارُ
Al-Jabbâr
Le Contraignant, le Réparateur
Il impose Sa volonté et répare ce qui est brisé selon Sa sagesse.
الْمُتَكَبِّرُ
Al-Mutakabbir
Le Suprêmement Grand
La grandeur absolue Lui appartient à Lui seul.
الْخَالِقُ
Al-Khâliq
Le Créateur
Il crée toute chose selon une sagesse et une mesure parfaites.
الْبَارِئُ
Al-Bâri’
Celui qui donne l’existence
Il fait exister les créatures selon ce qu’Il a décrété.
الْمُصَوِّرُ
Al-Musawwir
Celui qui façonne
Il donne à chaque créature sa forme et ses caractéristiques.
الْغَفَّارُ
Al-Ghaffâr
Le Grand Pardonneur
Il pardonne encore et encore à ceux qui reviennent sincèrement à Lui.
الْقَهَّارُ
Al-Qahhâr
Le Dominateur suprême
Toute la création est soumise à Sa puissance.
الْوَهَّابُ
Al-Wahhâb
Le Grand Donateur
Il donne abondamment sans attendre de contrepartie.
الرَّزَّاقُ
Ar-Razzâq
Le Pourvoyeur
Il accorde la subsistance à toutes les créatures.
الْفَتَّاحُ
Al-Fattâh
Celui qui ouvre
Il ouvre les voies du bien, du secours et du jugement juste.
الْعَلِيمُ
Al-‘Alîm
L’Omniscient
Sa connaissance englobe ce qui est visible et caché.
الْقَابِضُ
Al-Qâbid
Celui qui retient
Il restreint selon Sa sagesse et Sa parfaite connaissance.
الْبَاسِطُ
Al-Bâsit
Celui qui étend
Il élargit les bienfaits et la subsistance selon Sa sagesse.
الْخَافِضُ
Al-Khâfid
Celui qui abaisse
Il abaisse qui Il veut avec justice et sagesse.
الرَّافِعُ
Ar-Râfi‘
Celui qui élève
Il élève en rang qui Il veut selon Sa sagesse.
الْمُعِزُّ
Al-Mu‘izz
Celui qui honore
La véritable dignité et l’honneur viennent de Lui.
الْمُذِلُّ
Al-Mudhill
Celui qui humilie
Il retire l’honneur à qui Il veut avec justice.
السَّمِيعُ
As-Samî‘
Celui qui entend tout
Aucun son ni aucune invocation ne Lui échappe.
الْبَصِيرُ
Al-Basîr
Celui qui voit tout
Rien de visible ou de caché n’échappe à Sa vue.
الْحَكَمُ
Al-Hakam
Le Juge
Son jugement est parfait, juste et incontestable.
الْعَدْلُ
Al-‘Adl
Le Juste
Il ne commet jamais d’injustice.
اللَّطِيفُ
Al-Latîf
Le Subtil, le Bienveillant
Sa bienveillance atteint les créatures d’une manière parfois imperceptible.
الْخَبِيرُ
Al-Khabîr
Le Parfaitement Informé
Il connaît en profondeur toute chose et toute intention.
الْحَلِيمُ
Al-Halîm
Le Très Clément
Il ne se hâte pas de punir malgré les fautes des serviteurs.
الْعَظِيمُ
Al-‘Azîm
L’Immense
Sa grandeur dépasse toute mesure et toute comparaison.
الْغَفُورُ
Al-Ghafûr
Le Très Pardonneur
Son pardon est immense pour celui qui revient à Lui.
الشَّكُورُ
Ash-Shakûr
Le Très Reconnaissant
Il récompense largement les bonnes œuvres même petites.
الْعَلِيُّ
Al-‘Aliyy
Le Très Haut
Il est élevé au-dessus de toute création en majesté et perfection.
الْكَبِيرُ
Al-Kabîr
Le Très Grand
Toute grandeur véritable Lui appartient.
الْحَفِيظُ
Al-Hafîz
Le Préservateur
Il préserve et garde selon Sa volonté et Sa sagesse.
الْمُقِيتُ
Al-Muqît
Celui qui nourrit et maintient
Il donne à chaque créature ce qui lui permet de subsister.
الْحَسِيبُ
Al-Hasîb
Celui qui suffit et qui tient compte
Il suffit à Ses serviteurs et connaît parfaitement leurs œuvres.
الْجَلِيلُ
Al-Jalîl
Le Majestueux
Il possède toute majesté et toute grandeur.
الْكَرِيمُ
Al-Karîm
Le Très Généreux
Sa générosité et Ses dons sont immenses.
الرَّقِيبُ
Ar-Raqîb
Le Vigilant
Il observe toute chose sans jamais être inattentif.
الْمُجِيبُ
Al-Mujîb
Celui qui répond
Il répond aux invocations selon Sa sagesse.
الْوَاسِعُ
Al-Wâsi‘
L’Immense
Sa science, Sa miséricorde et Ses dons sont vastes.
الْحَكِيمُ
Al-Hakîm
Le Sage
Tout ce qu’Il décrète repose sur une sagesse parfaite.
الْوَدُودُ
Al-Wadûd
Le Tout Aimant
Il aime Ses serviteurs croyants et leur accorde Son amour.
الْمَجِيدُ
Al-Majîd
Le Glorieux
Sa gloire, Son honneur et Ses qualités sont parfaits.
الْبَاعِثُ
Al-Bâ‘ith
Celui qui ressuscite
Il ressuscitera les créatures pour le jugement.
الشَّهِيدُ
Ash-Shahîd
Le Témoin
Il est témoin de toute chose et rien ne Lui échappe.
الْحَقُّ
Al-Haqq
La Vérité
Son existence, Sa parole et Sa promesse sont vérité.
الْوَكِيلُ
Al-Wakîl
Le Garant
On peut placer sa confiance en Lui, car Il suffit parfaitement.
الْقَوِيُّ
Al-Qawiyy
Le Très Fort
Sa force est parfaite et ne connaît aucune faiblesse.
الْمَتِينُ
Al-Matîn
L’Inébranlable
Sa puissance est ferme, constante et parfaite.
الْوَلِيُّ
Al-Waliyy
Le Protecteur allié
Il protège, soutient et prend en charge Ses serviteurs croyants.
الْحَمِيدُ
Al-Hamîd
Le Digne de louange
Il mérite toute louange pour Ses noms, Ses attributs et Ses bienfaits.
الْمُحْصِي
Al-Muhsî
Celui qui dénombre tout
Il connaît parfaitement le nombre et le détail de toute chose.
الْمُبْدِئُ
Al-Mubdi’
Celui qui commence la création
Il crée sans modèle préalable.
الْمُعِيدُ
Al-Mu‘îd
Celui qui recommence
Il ramène la création après l’avoir fait exister une première fois.
الْمُحْيِي
Al-Muhyî
Celui qui donne la vie
Toute vie existe par Sa volonté.
الْمُمِيتُ
Al-Mumît
Celui qui donne la mort
La mort survient selon Son décret et Sa sagesse.
الْحَيُّ
Al-Hayy
Le Vivant
Sa vie est parfaite, éternelle et sans commencement ni fin.
الْقَيُّومُ
Al-Qayyûm
Celui qui subsiste par Lui-même
Il n’a besoin de rien, tandis que toute création dépend de Lui.
الْوَاجِدُ
Al-Wâjid
Celui qui ne manque de rien
Rien ne Lui échappe et rien ne Lui fait défaut.
الْمَاجِدُ
Al-Mâjid
Le Noble, le Glorieux
Il possède une noblesse et une grandeur parfaites.
الْوَاحِدُ
Al-Wâhid
L’Unique
Il est unique dans Sa divinité, Ses noms et Ses attributs.
الْأَحَدُ
Al-Ahad
L’Un, sans égal
Il n’a aucun associé ni semblable.
الصَّمَدُ
As-Samad
Celui dont tous dépendent
Toute création se tourne vers Lui dans ses besoins.
الْقَادِرُ
Al-Qâdir
Le Tout Capable
Il est capable de toute chose.
الْمُقْتَدِرُ
Al-Muqtadir
Le Parfaitement Puissant
Sa capacité et Sa maîtrise sont absolues.
الْمُقَدِّمُ
Al-Muqaddim
Celui qui avance
Il fait avancer qui ou ce qu’Il veut selon Sa sagesse.
الْمُؤَخِّرُ
Al-Mu’akhkhir
Celui qui retarde
Il retarde qui ou ce qu’Il veut selon Sa sagesse.
الْأَوَّلُ
Al-Awwal
Le Premier
Rien n’existait avant Lui.
الْآخِرُ
Al-Âkhir
Le Dernier
Rien ne subsistera après Lui de manière indépendante.
الظَّاهِرُ
Az-Zâhir
Le Manifeste
Sa grandeur et Ses signes sont manifestes.
الْبَاطِنُ
Al-Bâtin
Le Caché
Il connaît ce qui est le plus profond et caché.
الْوَالِي
Al-Wâlî
Le Maître gouvernant
Il administre et dirige toute chose.
الْمُتَعَالِي
Al-Muta‘âlî
Le Très Élevé
Il est exalté au-dessus de toute imperfection.
الْبَرُّ
Al-Barr
Le Bienfaisant
Sa bonté et Ses bienfaits envers Ses créatures sont immenses.
التَّوَّابُ
At-Tawwâb
Celui qui accueille le repentir
Il accepte le repentir sincère de Ses serviteurs.
الْمُنْتَقِمُ
Al-Muntaqim
Celui qui rétribue avec justice
Il punit l’injustice selon Sa justice parfaite.
الْعَفُوُّ
Al-‘Afuww
Celui qui efface les fautes
Il peut effacer complètement les péchés de celui qu’Il pardonne.
الرَّؤُوفُ
Ar-Ra’ûf
Le Très Compatissant
Sa compassion envers Ses serviteurs est immense.
مَالِكُ الْمُلْكِ
Mâlik-ul-Mulk
Le Possesseur de la royauté
Toute royauté et tout pouvoir Lui appartiennent entièrement.
ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Dhû-l-Jalâli wa-l-Ikrâm
Le Détenteur de majesté et de générosité
Il possède toute majesté et toute noblesse.
الْمُقْسِطُ
Al-Muqsit
L’Équitable
Il juge avec une équité parfaite.
الْجَامِعُ
Al-Jâmi‘
Celui qui rassemble
Il rassemblera les créatures et réunit ce qu’Il veut.
الْغَنِيُّ
Al-Ghaniyy
Celui qui se suffit à Lui-même
Il n’a besoin de rien alors que toute création dépend de Lui.
الْمُغْنِي
Al-Mughnî
Celui qui enrichit
Il accorde suffisance et richesse selon Sa sagesse.
الْمَانِعُ
Al-Mâni‘
Celui qui empêche
Il retient et protège selon Sa sagesse.
الضَّارُّ
Ad-Dârr
Celui qui permet l’épreuve
Aucun mal ne survient en dehors de Son décret et de Sa sagesse.
النَّافِعُ
An-Nâfi‘
Celui qui accorde le bien
Tout bénéfice véritable vient de Lui.
النُّورُ
An-Nûr
La Lumière
Il guide et illumine les cœurs et les voies du bien.
الْهَادِي
Al-Hâdî
Le Guide
Il guide qui Il veut vers la vérité et le bien.
الْبَدِيعُ
Al-Badî‘
L’Incomparable Créateur
Il crée d’une manière unique, sans modèle préalable.
الْبَاقِي
Al-Bâqî
L’Éternel
Il demeure alors que toute création est vouée à disparaître.
الْوَارِثُ
Al-Wârith
L’Héritier ultime
Tout retourne à Lui lorsque les créatures disparaissent.
الرَّشِيدُ
Ar-Rashîd
Celui qui guide avec justesse
Sa direction et Son décret sont parfaitement justes et sages.
الصَّبُورُ
As-Sabûr
Le Très Patient
Il ne se hâte pas de punir malgré les fautes de Ses créatures.
À retenir : un hadith authentique affirme qu’Allah possède quatre-vingt-dix-neuf noms et que celui qui les recense obtiendra une grande récompense. La liste détaillée populaire de 99 noms a cependant fait l’objet de discussions chez les spécialistes quant à son énumération exacte. Le site distingue donc ce qui est explicitement attesté dans le Coran et la Sunna de ce qui relève d’une liste pédagogique traditionnelle.